в корзине 0 шт.
Омар Хайям Рубаи Антология русских переводов Антология Издательство: Искусство-СПБ, 2005 г Твердый переплет, 464 стр ISBN 5-21-01595-5 Тираж: 1000 экз Формат: 60x88/16 (~150x210 мм) инфо 13197s.

Составитель: Р Малкович В настоящем издании представлены результаты сравнительного анализа стихотворных переводов на русский язык четверостиший (рубаи) великого персидского поэта Средневековья Омара Хввьюдайяма, опубликованных за время с 1981 года, когда был опубликован первый русский перевод его рубаи, по 2004 год пятьюдесятью девятью переводчиками Некоторые рубая представлены при этом почти в двух десятках переводов В целом ряде случаев рубаи приводятся сначала прозвогьсаическом подстрочном переводе, а затее следуют отобранные составителем варианты поэтических версия Автор Омар Хайям Omar Khayyam Омар Хайям (настоящее имя - Гиясаддин Абу-ль-Фатх ибн Ибрахим) родился около 1048 года в Хорасане, в древнем городе Нишапуре, в семье зажиточного ремесленника По всей видимости, его отец был старейшиной ткачей, изготовлявших ткани для шатров и палаток .

Цена: 4100 р.